轮椅人生也精彩

　　  “惟有自尊，方可自信；惟有自信，方可自强；惟有自强，方可自立。”这是小儿麻痹症患者孙宝成的人生信条。20多年来，这个信念激励着他战胜病痛，苦学成才，先后翻译了4部专业英文书籍、近400篇中英文对照科技资料及儿童文学作品。

　　孙宝成1961年出生于青海省西宁市，一岁多时，孙宝成突然发高烧，他的母亲把他大哥留给父亲，带着他和当时还不会走路的二哥住进医院。得知他患了小儿麻痹症，双腿可能永远站不起来的消息，孙宝成的母亲几近崩溃，但她鼓励自己的孩子：“人啊，没有吃不了的苦，只要活着就有希望。”母亲的乐观和坚强，让孙宝成感受到生活的力量。1971年，孙宝成10岁，他在一位老师的鼓励下“走”进学校，并在同学和老师的帮助下顺利完成了小学和中学的学业。

　　1978年，孙宝成初中毕业，由于身体原因，他没有继续学业。待业的日子很苦闷，他夜以继日地埋头于书海，并在书中找到了生活的答案。1984年初，孙宝成报名参加英文专业高等教育自学考试。1989年底，孙宝成终于拿到河北省自学考试英文专业大专毕业证。1990年，孙宝成获中国残疾人福利基金会颁发的“残疾人自学成才”奖金。

　　1990年，年满30岁的孙宝成为了减轻父母的负担，“走”进父亲所在的唐山陶瓷厂。10年间，他没有间断英语学习，工作之余，先后为几家工厂翻译几十万字的科技资料，在《中国建材》和《河北陶瓷》上发表过翻译的科技论文，还在《唐山文学》等刊物上发表过翻译作品。

　　2000年，孙宝成办理了等退手续，生活所迫，他开始翻译文章。在一位朋友的介绍下，孙宝成找到一份翻译部分计算机普及内容的英文稿件，一个月后，5万字的译文翻译成功。他拿到了第一笔稿费，同时也坚定了走翻译之路的信心。不久，孙宝成又参与了一部电子商务方面书籍的翻译，“其中我翻译的2万多字译文得到了编辑的最佳评价，他委托我为全书统稿。”孙宝成至今仍记得，当人民邮政出版社的工作人员将一本《电子商业》送到他手中时的情形，“我离自己的理想更近了。”

　　孙宝成对儿童文学作品翻译情有独钟。他说，为孩子们翻译和创作，是我长久不倦的乐趣，我愿意与他们一同来分享快乐，分享对社会、对人、对大自然的热爱和关注。

　　记者梁赞英 实习生艾琛

　　线索提供：么先生